přepis pořadu

Václav MORAVEC, moderátor

Přichází poslední slovo za právě končícím týdnem. Týdnem, ve kterém se země rozšířené Evropské unie dohodly, že se chtějí do konce června dohodnout na textu evropské ústavní smlouvy. Týdnem, ve kterém se mluvilo o tom, jak se mluví, a jak by se mluviti mělo v celoplošných soukromých stanicích. Prvním hostem je však ministr zahraničí, vicepremiér Cyril Svoboda. Hezký dobrý večer.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Dobrý večer.

Václav MORAVEC, moderátor

Jednoduchá otázka na úvod. V pátek zaznělo z Bruselu, že se Evropská komise, respektive že se všechny státy Evropské unie dohodnou do konce června na textu evropské ústavní smlouvy. Můžete říci, co by mohlo tento termín především ohrozit?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Je to pravděpodobné, že se dohodneme. Pro nás je důležitější dohoda, ne ten čas. Kdyby náhodou to nevyšlo, tak se může jednat déle a ...

Václav MORAVEC, moderátor

Pane ministře, promiňte, má to logiku, toto uvažování, když se stanoví termín a při tom se tvrdí, že je důležitá kvalita, nikoliv ten časový termín?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Nicméně protože zůstala vlastně už jenom jedna otázka, ta se týká toho hlasovacího způsobu v Evropské radě, tak tady se rýsuje kompromis, takže já to vidím jako velmi pravděpodobné, že za irského předsednictví, to znamená do poloviny tohoto roku, dojde k dohodě.

Václav MORAVEC, moderátor

Česky řečeno, ten termín by neměl, řekněme, způsobit nějaké nedostatky v souvislosti s kvalitou toho textu, když je dán termín konec června?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ne, určitě ne. Je to velmi, velmi pravděpodobné, že k té dohodě dojde. Atmosféra teď byla velmi otevřená a všichni byli přístupní tomuto řešení, protože irské předsednictví, což je malá země, dělají tuto věc velmi dobře, mají za sebou mnoho kol různých jednání a já jsem velký optimista, že se to podaří.

Václav MORAVEC, moderátor

Připomeňme si teď reakci některých politiků z prosince, kdy došlo ke krachu jednání mezivládní konference o evropské ústavní smlouvě.

Vladimír ŠPIDLA, premiér ČR /záznam z 18. 12. 2003/

Většina technických věcí v Evropské unii bylo komplikovanější a myslím si, že se zvýšilo nebezpečí, že se vytvoří Evropa dvou rychlostí.

Gerhard SCHRÖDER, spolkový kancléř /záznam z 18. 12. 2003/

Konference nepřinesla úspěch, který jsme si přáli. Je to proto, že na evropskou politiku existují dva pohledy. Buď lze hájit národní zájmy, ale neopouštět evropskou ideu, nebo lze hájit jen národní zájmy a evropské záležitosti dávat stranou a tyto dva protichůdné postoje se tu střetly.

Józef OLEKSY, polský ministr vnitra /záznam/

Promiňte a čím se řídily jiné země? Přece Německo a Francie si chtěly zajistit převahu v Unii. To my jsme byli egoisty?

Václav MORAVEC, moderátor

To byla situace v prosinci, kdy došlo ke krachu mezivládní konference o evropské ústavní smlouvě, můžete teď velmi stručně laikům, divákům, kteří se ne zcela orientují v problematice evropské ústavní smlouvy, říci, v čem je nyní ten jediný bod, který zůstává sporný?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Tak především po volbách ve Španělsku se ukazuje, že i Španělsko bude mít jiný přístup, než mělo v minulosti, Polsko také již reviduje, mění svoji pozici a Německo ukazuje také větší vůli k dohodě. Takže ten spor se týkal toho, jak se bude hlasovat. Takzvaná kvalifikovaná většina, zjednodušeně řečeno, jde o to, aby nikdo nemohl válcovat někoho jiného, to znamená aby Evropská unie nebyla vydíratelná třeba jednou nebo dvěma zeměmi, na druhé straně aby velké země neurčovaly úplně všechno v Evropské unii.

Václav MORAVEC, moderátor

Změnil se nějak pro to závěrečné kolo vyjednávání, kdy vy tvrdíte, že s největší pravděpodobností dojde v červnu k podepsání textu evropské ústavní smlouvy. Změnil se nějak postoj České republiky?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Náš mandát se nemění a není třeba ho měnit.

Václav MORAVEC, moderátor

To znamená, že Česká republika má postoj, aby větší neválcovali ty menší?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Naše pozice je pořád stejná, aby země naší velikosti měly skutečný vliv, aby měly váhu, která odpovídá naší velikosti a v součtu s našimi ostatními partnery, kteří mají stejnou velikost, abychom byli skutečně silou, která se bude respektovat.

Václav MORAVEC, moderátor

Můžete velmi stručně popsat, jak si myslíte, že ovlivní situaci kolem evropské ústavní smlouvy volby do Evropského parlamentu? Co když například v České republice vyhraje volby Občanská demokratická strana a text dojednaný vaší vládou se jí líbit nebude?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

To spolu nesouvisí, protože ...

Václav MORAVEC, moderátor

Promiňte, to spolu souvisí v souvislosti s ratifikací a budoucí ratifikací té evropské ústavní smlouvy.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Protože věc se má tak, že toto se vyjednává na mezivládní konferenci, to je otázka vlády a ratifikační proces bude probíhat od podpisu a zřejmě v České republice bude referendum. To znamená, že občané o té nové smlouvě rozhodnou v referendu, aspoň to chce také ODS. Já se tomu nebráním, myslím si, že můžeme to řešit referendem, takže ...

Václav MORAVEC, moderátor

Promiňte, nemůže vzniknout krizová situace v souvislosti s tím, že Česká strana sociálnědemokratická bude chtít referendum o této evropské ústavní smlouvě vázat na přijetí zákona o obecném referendu, což by mohlo způsobit problém na české politické scéně?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

To se může stát, že můžeme podmiňovat leccos lecčíms, ale věc se má tak, že i Občanská demokratická strana říká, že o tom mají rozhodnout občané. Mluvíme o Evropské unii po roce 2009 nebo 2014. O této struktuře mluvíme. Ta ústavní smlouva neřeší Evropskou unii 2. května, ale řeší vlastně to uspořádání v té další budoucnosti a o tom budeme mít čas potom rozhodnout kvalifikovaně, v klidu a bude-li třeba referendum, ať o tom rozhodnou občané.

Václav MORAVEC, moderátor

Naznačil vám prezident Václav Klaus v nějakém, ať už soukromém či oficiálním rozhovoru, že v případě, že by se evropská ústavní smlouva ratifikovala parlamentem a byl by zapotřebí podpis prezidenta, že by ji nepodepsal a měl by k ní výhrady?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Na toto téma jsme s panem prezidentem nemluvili, protože ještě neznáme ten text úplně hotový.

Václav MORAVEC, moderátor

Ale Václav, promiňte, Václav Klaus jako prezident dává najevo a dal najevo mnohokrát svoji nespokojenost i s tím, co v tom návrhu je. To znamená, dostal jste vy od prezidenta nějaké výhrady oficiální?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Nedostal.

Václav MORAVEC, moderátor

A v případě, že by nakonec prezident se odmítl podepsat pod tu ústavní smlouvu?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

No, tak vznikne situace, kterou budeme muset potom řešit, ale žádný signál od pana prezidenta tohoto typu nemám. Tuto věc jsme spolu neprojednávali. Pan prezident si nevyžádal konzultaci na toto téma. Takže vycházím z toho, že my plníme programové prohlášení naší vlády.

Václav MORAVEC, moderátor

To znamená, když jste nedostal připomínky prezidenta oficiálně, tak to berete tak, že je Václav Klaus srozuměn s postupem vlády a de facto jej podporuje?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

To je potřeba položit tuto otázku panu prezidentovi republiky, ale ...

Václav MORAVEC, moderátor

Ne, já, promiňte, já ji kladu vám, protože prezident země, prezident země zastupuje Českou republiku navenek a je podstatným klíčem k dojednávání mezinárodních smluv, viz. česko-vatikánská smlouva, kterou prezident řekl, že nepodepíše v případě, že se mu dostane na stůl k podpisu, tudíž tady ta otázka je na místě.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Já vám mohu říct pouze to, že tato pravomoc už byla přenesena na vládu. Vláda bude vyjednávat, vyjednává do samého konce a předloží tuto smlouvu řádně po tom ratifikačním procesu buď do parlamentu, nebo občanům v referendu a já bych to řešil, až tady ten čas bude. Do té doby jsou to pouze spekulace, protože ten text ještě nemáme.

Václav MORAVEC, moderátor

Vysvětlete divákům, kteří jsou zastánci teze, že Evropa žádnou evropskou ústavní smlouvu nepotřebuje.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Evropa má smlouvu z Nice, která umožňuje fungovat Evropské unii v rozšíření, ale provizorně. Ta ústavní smlouva, kterou vyjednáváme, zajistí lepší a efektivnější fungování Evropské unie a to je náš zájem. Takže na otázku, zda ji nutně potřebuje, nebo ne, já mohu říct, že ...

Václav MORAVEC, moderátor

Promiňte, ale co když ta Evropská unie, až vstoupí v platnost evropská ústavní smlouva, může být vnímána jako více byrokratická a naopak nebude zdynamičtěn proces evropské integrace?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ne, to nehrozí, protože každý, kdo zná ten text, tak ví, že to povede k zjednodušení a větší efektivitě rozhodovacího procesu, takže ...

Václav MORAVEC, moderátor

Nepřijetí, promiňte, nepřijetí evropské ústavní smlouvy by podle vašeho názoru vedlo k rozmělnění a možná zániku jednotné Evropy nebo k čemu by vedlo?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ne, kdyby nebyla přijata tato ústavní smlouva, tak budeme fungovat podle smlouvy z Nice, to znamená jakoby kostrbatě, neplnohodnotně a některá rozhodnutí se budou přijímat velmi komplikovaně. Ta nová smlouva říká bude to srozumitelnější, efektivnější a každý bude mít vliv. Takto to můžu zjednodušit. Takže ta odpověď není tak, že když se ta smlouva nevyjedná nebo nezratifikuje, že Evropská unie skončí. Ne, bude fungovat dál a bude fungovat, jakoby poběží menším tempem, bude kulhat a my chceme, aby šla rovně, aby stála na obou dvou nohách a aby fungovala dobře.

Václav MORAVEC, moderátor

Prvního května se Česká republika stane součástí Evropské unie. V únoru se veřejnost dozvěděla, že Nizozemsko od 1. května, kdy se Česká republika stane členským státem Evropské unie, že Nizozemsko neotevře svůj pracovní trh pro občany České republiky. Připomeňme si, jaké výroky tehdy padaly.

Vladimír ŠPIDLA, premiér ČR /záznam z 16. 2. 2004/

Vyjádřil jsem poměrně zřetelný nesouhlas České republiky. Pokud jde o reciproční opatření, platí rčení jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.

Jan Peter BALKENENDE, nizozemský premiér /záznam z 16. 2. 2004/

Nizozemský parlament a vláda se vyslovily pro přechodná opatření na trhu práce, jednak proto, že je zavádějí všechny země Evropské unie, a také proto, že celá Evropa prožívá hospodářské zpomalení.

Vladimír ŠPIDLA, premiér ČR /záznam ze 17. 2. 2004/

Když dojdeme k tomu, že je na místě udělat reciproční opatření, tak je uděláme. Žádnou zábranu nemáme.

Václav MORAVEC, moderátor

Takové výroky padaly v polovině února. Připouští si Cyril Svoboda jako vicepremiér a ministr zahraničí, že je to de facto i selhání české vlády, že pouze dvě členské země, současné členské země Evropské unie, zcela České republice otevřou svůj pracovní trh po 1. květnu?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Tak to v žádném případě není selhání vyjednávání, protože bylo vyjednáno přechodné období, které platí pro všechny přistupující země vůči všem zemím Evropské unie a toto přechodné období se má aplikovat. Mimo to pět zemí udělalo jednostranné prohlášení v minulosti, že bude plně ten trh pro pracovní síly liberalizovat, a jak se blíží ten den vstupu ...

Václav MORAVEC, moderátor

Některé začaly ustupovat z těch pozic.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

... tak začaly ustupovat.

Václav MORAVEC, moderátor

Ano, například Nizozemsko.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ale takže problém to je a my to samozřejmě zvedáme při každém jednání, které tu je, ve kterých vystupujeme, a proto ...

Václav MORAVEC, moderátor

Promiňte, nebyli jste moc úspěšní v Bruselu při summitu Evropské unie, kde jste toto téma ještě před tím, než došlo k madridským událostem, považovali za zásadní a žádného výsledku se, alespoň z toho, co jsem četl, veřejnost nedočkala.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ne, ne. Úspěšní jsme byli, protože v té schválené lisabonské strategii a v závěrech tohoto summitu, kterého jsme se zúčastnili, tak tam je samostatná pasáž, která se týká toho, že to je priorita otevřít trh a učinit ho mobilnějším, takže to obecně to Evropská unie říká, že to bude tou prioritou a já bych ještě dokončil ...

Václav MORAVEC, moderátor

Promiňte, pane ministře, ale to je jenom obecná teze.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ale já dokončím ještě tu úvahu. Víte, my máme dojednané smlouvy s jednotlivými zeměmi, například s Německem máme kvóty a to znamená, že to jsou jisté hranice pracovníků, které mohou pracovat v Německu. Tyto kvóty my naplňujeme jenom ze šedesáti šesti procent, pokud jde tedy o sousední Německo. Pokud jde o země, kde se domluvíme dobře, mnoho lidí u nás mluví anglicky, tak Irsko a Velká Británie fakticky liberalizovaly. A pokud jde o ty ostatní země, tak já si myslím, že se vejdeme i do kvót, které máme, protože nevím, kolik u nás umí lidí holandsky tak, aby zaplavili trh v Holandsku, nebo švédsky ve Švédsku.

Václav MORAVEC, moderátor

Promiňte, ale na některých místech se také mluví anglicky, takže není zapotřebí mluvit pouze v národních jazycích.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ano, to mluvíme ovšem o velmi úzkém počtu nebo malém počtu specialistů, kteří pracují ve špičkových místech, protože pochybuji o tom, že poštovní doručovatelka v Holandsku se domluví anglicky.

Václav MORAVEC, moderátor

Když odhlédneme od té poštovní doručovatelky, vy myslíte, že by někdo mohl mít zájem o poštovní doručovatelku v Holandsku?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

A proč ne?

Václav MORAVEC, moderátor

Vy byste měl zájem o poštovní doručovatelku?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Já ne. Já mám jinou práci.

Václav MORAVEC, moderátor

Dobře placenou a jste spokojený se svou prací?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

To nepochybně a já si vážím každé práce, takže já bych nechtěl tady vést debatu na téma těch, kteří pracují v České poště, ale tak jsem užil jako jeden obraz. Mohl bych mluvit o, já nevím, o ...

Václav MORAVEC, moderátor

Mluvil jste o holandské poště, tak aby se neozvali ...

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

... zdravotních sestrách, o učitelích, o kdekom.

Václav MORAVEC, moderátor

Pane ministře, v souvislosti s tím pracovním trhem váš náměstek, náměstek ministra zahraničí Jan Kohout chtěl, aby pro přístupové země byl diferenciovaný přístup. Znamená to, že Česká republika bude úspěšná v tom, aby například některé státy jako Polsko, Česká republika, nevím, kdo ještě, Maďarsko, Slovinsko by mohly mít diferenciovanější přístup než ostatní země?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

O to budeme usilovat, protože já jsem obecně proti tomu, abychom po vstupu dělili Evropu na ty nově přistoupené země a takzvaně staré členské země a jako jsou rozdílné země Polsko s velkou mobilitou lidí, s velikým trhem, a třeba Slovinsko nebo dokonce Malta, která má počet obyvatel jako město Brno, tak to musí zákonitě vést k tomu, abychom docílili toho, že se s každou zemí bude jednat zvlášť a my o to budeme usilovat, protože ...

Václav MORAVEC, moderátor

A kdy by k tomu mohlo dojít konkrétně?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

No hned, budeme o to usilovat celou dobu našeho členství, protože já jsem hluboce přesvědčen, že čeští pracovníci, čeští občané neohrozí trh žádné země Evropské unie.

Václav MORAVEC, moderátor

Kdy by se veřejnost mohla dočkat konkrétního výsledku v tom diferenciovanějším přístupu vyjednávání?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Víte, teď jsme v tom období před volbami do Evropského parlamentu a také opozice v jednotlivých zemích tluče na buben, že když se otevře ten trh těm novým zemím, takže v jejich zemi bude ohrožen pracovní místa jejich pracovníků, jejich zaměstnanců, takže já to vidím ...

Václav MORAVEC, moderátor

Chcete tím tedy jasně říci, že po volbách do Evropského parlamentu se v jednotlivých členských státech Evropské unie situace uklidní a téma volného pohybu například pracovních sil už nebude politickým tématem a mnohá jednání dopadnou pro Českou republiku lépe?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Především my je přesvědčíme, že od nás z České republiky žádné ohrožení žádného trhu nebude a to je ta základní zpráva, aby neměli tuto obavu, že Česká republika ...

Václav MORAVEC, moderátor

Průlomovým okamžikem budou volby do Evropského parlamentu.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Já si myslím, že před volbami do Evropského parlamentu jsou všichni zablokováni, protože každý nechce měnit své pozice právě proto, že jsme před volbami, ale jakmile budeme po volbách, po vstupu, jakmile bude uzavřeno jednání o té ústavní smlouvě, tak myslím, že nastane čas debatovat tuto otázku a já jsem přesvědčen, že to bude dobrá zpráva z České republiky.

Václav MORAVEC, moderátor

Můžete odhadnout a má takové odhady vaše ministerstvo zahraničí, kolik lidí by mohlo pracovat v zemích, ve stávajících zemích Evropské unie?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Já si nedokážu představit, že by tady bylo něco průlomového, že by teď už balili kufry.

Václav MORAVEC, moderátor

Máte to číslo? Chtěl jsem po vás číslo.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Nemáme čísla, protože to jsou věci ministerstva práce a sociálních věcí, to nesledujeme my, ale jsem hluboce přesvědčen ...

Václav MORAVEC, moderátor

Vás by to mělo zajímat přece v těch vyjednávacích ...

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Mně stačí to, že pokud máme vyjednány kvóty, jak jsem tady uvedl například to Německo, tak je plníme pouze ze šedesáti šesti procent, to znamená, že pořád je ještě veliký prostor, kdy by po vstupu do Evropské unie naši lidé chtěli více pracovat v Německu, tak je tam ještě pořád veliký prostor pro toto, aby to mohli využít. Takže vyčkejme doby, která bude po 1. květnu. Jsme, budeme v jednom prostoru a lidé se mohou pohybovat, a potom uvidíme také, jaký bude zájem o tu práci.

Václav MORAVEC, moderátor

Vás čeká v Poslanecká sněmovně obhajování způsobu výběru míst, která má k dispozici Česká republika v souvislosti se svým vstupem do Evropské unie. Už předložíte Poslanecké sněmovně zprávu, kterou si vyžádala Občanská demokratická strana, máte ji vypracovanou, onu zprávu?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Už ji písemně všichni dostali.

Václav MORAVEC, moderátor

Už je?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

No, vždyť už ji všichni dostali.

Václav MORAVEC, moderátor

Někteří poslanci tvrdí, že ji nemají.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ale tak mají možná nepořádek na svém stolku, ale to bylo rozdáno písemně a budeme ještě informovat ústně, samozřejmě, ale písemnou zprávu o tom, jak to probíhá, celý proces, tak to všichni dostali.

Václav MORAVEC, moderátor

Tudíž v té zprávě je zdůvodněno, proč Ivan Pilip bude viceprezidentem Evropské investiční banky?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ne, je to tam napsáno, že byl vybrán a důvody mohou být potom sděleny i ústně, ale základní zprávu písemně už všichni poslanci mají. Mě překvapuje, že si nečtou dokumenty, které dostali na stůl.

Václav MORAVEC, moderátor

A proč vy jim tam do těch dokumentů, pane ministře, nepíšete, proč Ivan Pilip, proč zrovna on bude viceprezidentem Evropské investiční banky?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Mimo jiné proto, protože je to člověk, ,který je dobrý kandidát, dostal podporu celého regionu střední Evropy, to znamená, že obstál v soutěži i s jinými kandidáty a já jsem přesvědčen, že budeme spokojeni s tím, jak tu práci bude vykonávat.

Václav MORAVEC, moderátor

To, že se potvrdilo, že Ivan Pilip bude viceprezidentem Evropské investiční banky, neukazuje to, že může být pravdivá teze občanských demokratů, že zkrátka existuje stranická dohoda mezi stranami současné vládní koalice, sociální demokraté evropského komisaře alias Miloš Kužvart, neúspěšná nominace, Ivan Pilip, US-DEU, viceprezident Evropské investiční banky, vy generálního tajemníka, sekretáře?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ale kdepak. Generální tajemníky jsme měli za totality, ale to přece není pravda, protože, podívejte se, sama skutečnost, že uspěl Ivan Pilip, a nikdo nemůže označit Pavla Teličku za kandidáta sociální demokracie, to bylo většinové rozhodnutí vlády a hlasování ...

Václav MORAVEC, moderátor

Pavlovi Teličkovi něco předcházelo, Miloš Kužvart.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Hlasovali pro něj také zástupci Unie svobody. Takže samozřejmě má podporu sociální demokracie a Unie svobody. A pokud jde o generálního ředitele, nevím o tom, že by KDU-ČSL nominovalo člověka jakožto politickou nominaci na generálního ředitele. Neplánujeme to. Nevím o tom, že by se taková věc stala. Zkrátka bude-li dobrý kandidát, bude mít naši podporu samozřejmě, ale není to primárně tak, že to musí být někdo, kdo běhá v tričku KDU-ČSL, ale bude-li dobrý ...

Václav MORAVEC, moderátor

Může běhat v jiném tričku?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ano, aby běhal v nějakém tričku, může běhat v nějakém tričku.

Václav MORAVEC, moderátor

Hlavně, aby běhal v tričku. Vás čeká klíčové jednání ve středu s americkým ministrem zahraničí Colinem Powellem. Čeho se bude týkat?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Bude se týkat určitě situace v Iráku, v Afghánistánu, protože i ta konference, na kterou Colin Powell přijede, se týká Afghánistánu. Já jsem byl potěšen tím, že došlo k dohodě, že se speciálně setkáme, což je teda výjimečná situace.

Václav MORAVEC, moderátor

To znamená, že vás čekají bilaterální jednání s ...

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Doufám také, že mě vypárují v Poslanecké sněmovně, protože zatím hrozili, že to možné není, a to bychom ztratili tuto šanci, nejenom účasti konference, která se týká Afghánistánu, ale setkání i s ministrem zahraničních věcí Spojených států amerických.

Václav MORAVEC, moderátor

Jaké především stanovisko chcete sdělit Colinu Powellovi ve vztahu Česká republika a angažmá České republiky v Iráku a v Afghánistánu?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Že se nestahujeme.

Václav MORAVEC, moderátor

To znamená chcete ujistit Spojené státy americké, že Česká republika zůstává spojencem, co se týče Iráku i Afghánistánu?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

My jsme součástí operace Trvalá svoboda, odtamtud se nestahujeme. Máme o tom rozhodnutí Poslanecké sněmovny, Senátu. To znamená, že do Afghánistánu vysíláme sto devět vojáků, do té operace Trvalá svoboda a až třicet lidí do té operace ISAF. To znamená, že to je všechno odsouhlaseno demokraticky, tak to můžeme jenom potvrdit a asi se náš rozhovor bude týkat ještě dalších bilaterálních otázek.

Václav MORAVEC, moderátor

Tou bilaterální otázkou, kdy jste se naposledy setkal s Colinem Powellem, což bylo, tuším, ve Spojených státech amerických, když jste doprovázel Vladimíra Špidlu a jednala celá delegace České republiky ve Spojených státech amerických, tak jedním z hlavních témat byla problematika Rádia Svobodná Evropa. Nemýlím-li se, tak na podzim končí smlouva mezi českým státem a Svobodnou Evropou o umístění v budově Federálního shromáždění. Bude toto jedno z hlavních témat?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Tak já jsem se mezi tím setkal bilaterálně ještě jednou s Colinem Powellem, ale jistě o Svobodné Evropě budeme mluvit, protože to je věc, která musí být vyřešena, a tady také jde o to, abychom to řešili už pod velkým tlakem i času, neboť ta nájemní smlouva má končit na konec tohoto roku a ...

Václav MORAVEC, moderátor

Ví už česká strana, jak se zachová, zda bude nájemní smlouva prodloužena, nebo Svobodná Evropa bude do podzimu přestěhována do jiného objektu?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Víte, v této věci nemohu teď tady otevírat všechny skutečnosti, protože jde o věc mimořádně citlivou i z bezpečnostního pohledu, ale to, co lze říct, je to, že podmínka dohody je, že přijde pevný, naprosto pevný harmonogram kroků, který povede k řešení toho problému.

Václav MORAVEC, moderátor

Ale na tom, promiňte, na tom jste se už dohodli ve Washingtonu.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ano, jenže tehdy byla situace, která vypadala, že už je téměř na spadnutí, ale, bohužel, subjekt, který byl vlastníkem objektu, tedy té budovy, kde měla být Svobodná Evropa, a není to, prosím vás, český subjekt, od tohoto ustoupil.

Václav MORAVEC, moderátor

Teď mluvíte o tom objektu, o kterém psala média, to znamená budova Citibank?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Já teď nechci specifikovat žádnou budovu, ale zkrátka nastalo to, že soukromý subjekt od toho ustoupil.

Václav MORAVEC, moderátor

Znamená to, že tedy Colinu Powellovi vezete tu zprávu, že pravděpodobně se nepodaří přestěhovat Svobodnou Evropu do konce roku?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ne, mezi tím jsou nalezena ještě další možnosti a jsou to možnosti, které jsou z hlediska bezpečnostního vytipovány a prověřeny. Skutečně jde o možnosti, nikoliv jednu možnost, a teď jde o to, abychom vybrali tu správnou.

Václav MORAVEC, moderátor

Padne definitivní rozhodnutí ve středu po schůzce s Colinem Powellem?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Nejdůležitější je, aby došlo k dohodě v Senátu Spojených států amerických na financování celé této operace. Česká republika přispěje na stěhování Svobodné Evropy a ...

Václav MORAVEC, moderátor

Máte ve vládě částku, na které byste se dohodli?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ne, my jsme zatím neslíbili žádnou konkrétní částku.

Václav MORAVEC, moderátor

Můžete ji říci rámcově?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ne, neřeknu ji rámcově, protože nevíme ještě, jak celý ten způsob financování bude vypadat a o jakou částku půjde. My jsme jenom slíbili participaci, to určitě se stane, ale Svobodná Evropa musí být na bezpečnějším místě. O tom nepochybuje vůbec nikdo, ani Spojené státy.

Václav MORAVEC, moderátor

A je reálné, že tomu tak do konce roku bude?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ne, do konce roku se asi nepřestěhuje. To, myslím, že nezvládneme, aby se přestěhovala, ale ...

Václav MORAVEC, moderátor

To znamená, že bude zapotřebí provizorně prodloužit tu smlouvu?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

O tom budeme ještě jednat, zda a za jakých podmínek, a pokud by se prodlužovala ta nájemní smlouva, tak se musí prodloužit velmi omezeně, časově velmi omezeně.

Václav MORAVEC, moderátor

To znamená například na rok?

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Ne, to já teď nechci tady otevírat ty věci do větších detailů, ale určitě je tady snaha najít bezpečné řešení, aby nebyla ohrožena ani Svobodná Evropa, ani občané České republiky.

Václav MORAVEC, moderátor

Cyril Svoboda, vicepremiér, ministr zahraničí. Děkuji za účast v pořadu Otázky a někdy příště na shledanou.

Cyril SVOBODA, místopředseda vlády a ministr zahraničí /KDU-ČSL/

Děkuji vám.
28.03.2004 ČT 1 - 21:35 Otázky Václava Moravce hod.
Pořadí zprávy: 2/2 Novela mediálního zákona

Václav MORAVEC, moderátor

Jakou češtinou na nás promlouvají moderátoři, redaktoři a hlasatelé celoplošných rozhlasových a televizních stanic? To je naše další téma. Jak často přemýšlíte nad úrovní češtiny rozhlasových a televizních moderátorů, redaktorů a hlasatelů?

/ukázka/

Pavel ZUNA

Původně jsem řekl, že, zkrátka ty kandidáty, kteří nebyli odmítnuty. Pojďme raději dál.

Veronika SEDLÁČKOVÁ

Mezi tím ale začalo znovu přerušené nebo přerušené v červnu vyšetřování komise.

Jolana VOLDÁNOVÁ

Já doufám, že ještě zkusíme se spojit v průběhu Událostí.

/konec ukázky/

Václav MORAVEC, moderátor

Spisovná a žádná jiná čeština by mohla napříště zaznívat z úst moderátorů a redaktorů zpravodajství a publicistiky soukromých celoplošných rádií a televizí. Návrh do novely zákona o provozování rozhlasového a televizního vysílání prosadila poslankyně Komunistické strany Čech a Moravy Ivana Levá.

Ivana LEVÁ, /KSČM/ /záznam ze 17. 2. 2004/

Nezahajujeme žádné nové národní obrození, jen se snažíme, aby především mladí lidé získali vzor pro vlastní vyjadřování a jednou předali naši mateřštinu svým dětem. Jeden paragraf považuji za to málo, co by každý z nás mohl a měl pro český jazyk udělat.

Václav MORAVEC, moderátor

Je na místě upravovat používání češtiny mediálním zákonem nebo kodexy médií veřejné služby? Dozvíte se právě teď. A dalšími hosty dnešních Otázek jsou poslankyně Ivana Levá. Hezký dobrý večer.

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Dobrý večer.

Václav MORAVEC, moderátor

A profesor, který vyučuje a vzdělává mladé žurnalisty v otázce jazyka, profesor Jiří Kraus, bývalý ředitel ...

Jiří KRAUS, bývalý ředitel Ústavu pro jazyk český

Dobrý večer.

Václav MORAVEC, moderátor

... Ústavu pro jazyk český, nyní z Fakulty sociálních věd Institutu komunikačních studií a žurnalistiky. Vám oběma hezký dobrý večer. Paní poslankyně, za jak dlouho si myslíte, že by se mohl v praxi projevit a mohla by se projevit smysluplnost onoho paragrafu, který se dostal do novely mediálního zákona, který jste tam prosadila?

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Netroufám si odhadnout, jestli půjde o měsíce, ano, ale věřím, že posun nastane i bez sankcí, které ...

Václav MORAVEC, moderátor

V případě, že nenastane ...

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

... po kterých někdo volá.

Václav MORAVEC, moderátor

... bránila byste se hodně, aby byl, v případě, protože bychom měli divákům vysvětlit, že nyní prošel ten zákon, ona novela prošla prvním čtením ve sněmovně. To znamená, že de facto byla schválena ve sněmovně a přechází do Senátu. Musíme počkat, jak s ní naloží Senát a podepíše či nepodepíše ten zákon prezident. V případě, že by se nedostavily výsledky, bránila byste se hodně, aby byla tato formulka z onoho zákona vypuštěna?

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Já si myslím, že ty výsledky přijdou. Jsem o tom přesvědčena, protože moderátoři, každý z nich umí mluvit, ale domnívám se, že se to od nich nevyžadovalo a že ...

Václav MORAVEC, moderátor

A myslíte si, že je k tomu zapotřebí, že vstupuji do vaší řeči, přijímat zákon, aby se něco vyžadovalo, tak přijmout ne zákon, ale prosadit do zákona jeden paragraf?

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Ano, kdybych znala lepší cestu, pomocí které bych toho docílila, věřte mi, že bych zvolila jinou cestu, ale nepřišla jsem na nic a domnívám se, že jako Česká televize má svůj kodex, který jasně definuje, jak se bude mluvit. Český rozhlas na kodexu taky pracuje a musím říci, že tam má zpracovánu tuto problematiku mnohem lépe, než jsem to já zformulovala do zákona. Nevidím důvod, proč by soukromá média též měla být něčím jaksi svázána. A když si vzpomenu na ředitele televize Nova pana Železného, jak krásně mluvil, jak mluví váš ředitel, tak si myslím, že stačí jenom trošičku přitlačit a vyžadovat ...

Václav MORAVEC, moderátor

Například i formulkou v zákoně?

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

I formulkou třeba.

Václav MORAVEC, moderátor

Pan profesor Kraus mi poslal jednu z jeho statí, respektive část jeho textu, který vyjde v budoucnu knižně, Institucionální lingvistika z pohledu rétoriky, kde mapuje historii právě institucionální lingvistiky a přijímání různých norem, které ovlivňují používání národních jazyků. Co napíšete do toho vašeho nebo připíšete do toho vašeho textu v souvislosti s tou formulkou, která se objevila v mediálním zákoně?

Jiří KRAUS, bývalý ředitel Ústavu pro jazyk český

Asi bych tam měl napsat, že vznikl tenhle návrh, ale zároveň, myslím, z celého toho textu je vidět jistá skepse vůči tomu a já bych to zdůvodnil zrovna postojem dětí a učitelů k českému jazyku. Dnes je zrovna 28. března, Den učitelů, a vznikla celá řada anket a, bohužel, se ukázalo, že čeština je jedním z nejméně oblíbených předmětů.

Václav MORAVEC, moderátor

Ano. V tom textu vy se odvoláváte na současnou anglosaskou sociolingvistiku a na dva přístupy normativního prostředí ve vztahu k jazyku. Jeden přístup je ten, který vy nazýváte regulace státní legislativy, česky řečeno zákonem přijímaným parlamentem, oběma komorami parlamentu, a pak ta druhá věc je vlastní lingvistická problematika kvality jazyka a jeho úrovně.

Jiří KRAUS, bývalý ředitel Ústavu pro jazyk český

Ano.

Václav MORAVEC, moderátor

To znamená, vás de facto mrzí, že je zákon přijímán parlamentem a Česká republika se nesoustředí na tu druhou cestu?

Jiří KRAUS, bývalý ředitel Ústavu pro jazyk český

Mrzí, to je možná silné slovo, ale je v tom jistá nedůvěra. Asi bychom si měli říct, že regulace jazyka je možná dvojím a možná trojím způsobem, regulace parlamentem a tam patří to, jakého jazyka se užívá na úřadech, u soudů, jak mají být formulovány názvy obcí, jaké máme dostávat návody ke zboží, že mají být česky a nikoliv v cizím jazyce, to je všechno záležitost parlamentu, stejně tak matriční zákon, ale záležitostí lingvistů je, nerad bych mluvil o regulaci, ale myslím úsilí o kulturu jazyka, a že ta čeština nemá být chápána jako soubor nějakých správných či chybných výrazů. Ona, abych se vrátil k té myšlence školské, já se trochu bojím, že čeština, předmětem češtiny jsou chyby, a že všechny ostatní předměty jsou pozitivní. Když se učím přírodopis, tak se učím třeba o zajících, ale když se učím češtinu, tak já přece i jako žák česky umím, ale já se pořád dozvídám to je chybně, to jste napsal špatně, tady je nedostatek a teď se bojím ...

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Můžu, můžu?

Václav MORAVEC, moderátor

Vedle vás učitelka češtiny ...

Jiří KRAUS, bývalý ředitel Ústavu pro jazyk český

Ano.

Václav MORAVEC, moderátor

... poslankyně Ivana Levá, která učila na základní škole ve Starém Plzenci, nemýlím-li se.

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Ano.

Václav MORAVEC, moderátor

Aprobace čeština, dějepis.

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Ano.

Václav MORAVEC, moderátor

Co řeknete, paní poslankyně, na námitky pana profesora Krause?

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

No, nemohu souhlasit, nemohu, protože učitel češtiny dělá tolik pro to, aby vedl dítě k bohatému vyjadřování, k novému pohledu na svět a k tomu, aby to dítě pochopilo, jakým obrovským nástrojem ten jazyk pro něj v životě bude, ano?

Václav MORAVEC, moderátor

Vy tedy odmítáte ty připomínky pana profesora.

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Že hledáme chyby.

Václav MORAVEC, moderátor

A máte k podepření té vaší ...

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Musíme hledat chyby.

Václav MORAVEC, moderátor

... teze například nějaké sociologické výzkumy, proč právě děti se staví takto k češtině? Na to jsou tvrdá data?

Jiří KRAUS, bývalý ředitel Ústavu pro jazyk český

Jsou to ankety a je to jistá zkušenost. My asi všichni víme, že ta čeština nepatří k oblíbeným předmětům a možná, že je to proto, že se příliš orientujeme na tu osu správně, chybně, ale výuka češtiny, to je pochopení té situace, v které se nalézám, situace spisovnosti a situace nespisovnosti, patřičnosti jazykového projevu a já uznávám, že to není příliš jednoduché, že je to velice složitá cesta, a že ty výsledky se dostaví asi dost pozdě, ale mně nejde jenom o základní školy. Mně je líto, že vysokoškoláci a koneckonců i gymnazisté nejsou často vedeni k pochopení, že zvládnutí oboru je také zvládnutí jazyka oboru a to se netýká jenom novinářů, týká se to právníků a také autorů těch návodů, kterým já velice často nerozumím, a které jsou, bohužel, psány spisovně, nebo bohudík, to nevím, ale nesrozumitelně.

Václav MORAVEC, moderátor

Neměla byste se, nebo neměla jste se, paní poslankyně, soustředit například na tyto problémy, o kterých mluví pan profesor Kraus?

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Já se domnívám, že nový školský zákon tady bude, ale nechci mluvit o škole, protože učitelé češtiny jsou chudáci, skutečně pracují naplno a ...

Václav MORAVEC, moderátor

A co kdybych vám teď řekl, že jsou chudáci moderátoři, kteří se snaží také pracovat naplno a nepřeceňujete přece jenom vliv médií na to, jak se používá jazyk český, jakým jazykem se mluví?

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Ne, nepřeceňuji. Věřte mi, pane redaktore, že ta doba, kdy v národním obrození vyběhli učitelé a kněží a snažili se vzbudit nebo znovu, aby povstala čeština v kráse, ta doba je pryč. Dneska média jsou velice silným ovlivňovatelem a moderátor by měl být tím vzorem, moderátor by měl krásně vyslovovat a mnozí mně teď píší, proč jsem nedala do zákona ještě formulaci, že zvlášť se to bude týkat pořadů pro děti, ano, protože děti napodobují a já skutečně si myslím, že na moderátorovi hodně záleží, tak jako na učitelce v mateřské školce záleží, aby dobře vyslovovala ...

Václav MORAVEC, moderátor

Pane profesore ...

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

... aby děcka po ní opakovaly, pěkně vyslovovaly ...

Václav MORAVEC, moderátor

Děcka opakovala.

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

... opakovala bezchybně. Já jsem nervózní trošku, poprvé ...

Václav MORAVEC, moderátor

Ne, abyste pak nebyla obětí svého ...

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

... před kamerami.

Václav MORAVEC, moderátor

... vlastního zákona.

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Ne.

Václav MORAVEC, moderátor

Respektive pasáže.

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Ne, věřte také, že trošičku ta nervozita hraje roli, ale faktem zůstává, že na škole to dnes nemůžeme nechat.

Jiří KRAUS, bývalý ředitel Ústavu pro jazyk český

Ale náš jazykový projev je kultivovaný tehdy, jestliže využívá všech možností jazyka, tj. nejenom jazyka spisovného. Já si myslím, že oblast třeba hodnocení nebo souhlasu, nesouhlasu, důvěrnosti, intimnosti, ta vyžaduje, abych se občas i, jestliže mluvím spisovně, dostal za ty hranice. Ale mně jde o tu patřičnost, abych věděl, kdy je to vhodné. Také mně, abychom nebyli jenom jako partnery, kteří vůči sobě mají, zastávají opačné postoje, ale vezměme si, že skutečně ten jazykový projev, ta situace každá vyžaduje něco jiného, a že koneckonců v médiích nejsou jenom zprávy, kde bych se za to přimlouval, ale kde jsou také polemiky, rozhovory, snaha o dialogičnost a samozřejmě, že ta spisovná čeština je zde základem. Já, když jsem se teď dozvěděl o tom zákoně, tak jsem si najednou začal klasifikovat, to, co nikdy nedělám. Začal jsem říkat tak tohle řekl dobře, tohle je správně.

Václav MORAVEC, moderátor

To ještě jste asi do té své klasifikace nevzal v potaz toho, jakým nárokům a situacím jsou vystaveni moderátoři, redaktoři rozhlasových a televizních stanic.

Jiří KRAUS, bývalý ředitel Ústavu pro jazyk český

A dotazovaní.

Václav MORAVEC, moderátor

Ano, dotazovaní. My se můžeme na tyto situace, jak ovlivňuje češtinu například moderátora ona stresová situace, právě teď podívat.

/ukázka/

Pavel ZUNA

Pan poslanec, teď nevím, já bych poprosil režii, kdyby mohla říci, teď by měl být vstup s panem poslancem Špidlou. Takže, pane, pan poslanec Špidla, místopředseda sociální demokracie. Pane poslanče, slyšíme se, je to v pořádku?

Vladimír ŠPIDLA, /ČSSD/ /4. 9. 1997/

Ano, slyšíme se dobře. Když dovolíte, budu si muset upravit techniku.

Pavel ZUNA

Tak je to v pořádku? Dnes nám štěstí nějak nepřeje. Je to dobrý? Slyšíme se?

Vladimír ŠPIDLA, /ČSSD/ /4. 9. 1997/

No špatně.

Pavel ZUNA

Tak já pokusím se mluvit, mluvit dobře, nahlas a artikulovat.

Vladimír ŠPIDLA, /ČSSD/ /4. 9. 1997/

Dobře. Už vám rozumím.

Pavel ZUNA

Jo, fajn.

/konec ukázky/

Václav MORAVEC, moderátor

I toto může moderátor použít, je-li stresová situace, to znamená zase ona formulka v zákoně. Neukazuje se, že když se rozhodneme jazyk regulovat právní normou, že nemůže postihnout všechny situace, ve kterých se mluvčí a uživatel jazyka nachází, paní poslankyně?

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Ano. Tak já jsem dostala například otázku, jestli se domnívám, že při pořadu Peříčko se bude hovořit spisovně. Já teda nevěděla jsem v tu chvíli, jak mám na to zareagovat, tak jsem to zlehčila a řekla jsem, podívejte se, v tomto pořadu spíše zajímá diváka to, co vidí, nežli to, co slyší a ...

Václav MORAVEC, moderátor

Ale i tam se musí mluvit spisovně.

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

... moderátorka je Slovenka, pokud vím, tak mluví svým jazykem a všichni ji tak berou a všichni s tím souhlasí a naopak slovenština nám zní hezky, nebo alespoň mně zní hezky. Já vím, že nastanou situace, bylo mně řečeno, že jdou na rozhovor s lidmi, kteří jsou hrubí a tak dále, ano, ale já ze své zkušenosti vím, že když vy zvolíte dobře tón jazyka, dobře mluvíte, tak toho člověka, ať chcete, nebo ne, nutíte také k tomu, aby on přistoupil na stejný způsob rozhovoru a v tom to je.

Václav MORAVEC, moderátor

Ale zase ta jednoduchá námitka, zda regulovat užívání jazyka právní normou. Vy jste ...

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Řekněte mně, jak jinak a já ráda, ráda na to přistoupím.

Václav MORAVEC, moderátor

Pane profesore ...

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Škola na to nestačí.

Jiří KRAUS, bývalý ředitel Ústavu pro jazyk český

A co kdybychom neregulovali, co kdybychom neregulovali? Ten jazyk ...

Václav MORAVEC, moderátor

Ale jak jinak kultivovat užívání češtiny? To je námitka paní poslankyně Levé.

Jiří KRAUS, bývalý ředitel Ústavu pro jazyk český

Ano, ale když jsme mluvili o tom, kdo ovlivňuje ten jazyk, tak jsme mluvili o kultivaci parlamentem, to jsou ty zákony, které se týkají toho, zvláště mnohojazykové společnosti, mluvit česky, připustit maďarské nápisy, německé, polské a tak dále, a potom kultivaci prostřednictvím jazykové kodifikace a učebnic češtiny. Ale pak je tady ještě třetí možnost a to je kultivace svobodnou soutěží. Neposlouchejme ty špatné, pišme jim, ozývejme se, protestujme. Já myslím, že takových dopisů dostávají redakce a koneckonců dostával jsem je i já ...

Václav MORAVEC, moderátor

Redakce tohoto pořadu také.

Jiří KRAUS, bývalý ředitel Ústavu pro jazyk český

... ve velkém množství a bylo by dobré, kdyby ten, kdo mluví špatně, aby v té soutěži nevyhrál.

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Je jasné, že když ti lidé to sami cítí, že není něco v pořádku a ozývají se a píší nám. Já jsem nedostala jenom sprosté dopisy, ve kterých mě urážejí, že se domnívají, že je mně dlouhá chvíle v parlamentu, anebo že jim chci brát svobodu slova, že chci zavádět cenzuru nebo takovéhle nesmysly, to vůbec. Já volám pouze po profesionalitě. Když šéfkuchař hotelu dva týdny po sobě přesolí polévku, dostane výpověď. Nesplnil to, ten úkol, ano? Moderátor musí být také něčím vázán, ano?

Václav MORAVEC, moderátor

Promiňte, velmi stručná otázka, vy jste, tuším, ve čtvrtek řekla v rozhovoru pro BBC, že by tato zákonodárná iniciativa v souvislosti s jazykem měla pokračovat. Můžete velmi stručně odpovědět jak?

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

No, já bych skutečně ráda, aby se nějakým způsobem u nás uvedlo v patřičnou míru také i příklad, že jdete do kina ...

Václav MORAVEC, moderátor

Promiňte, já jsem se ptal, velmi stručně mi odpovězte, protože tento pořad končí, jestli uvažuje KSČM například o přijímání jazykového zákona? Dva pokusy už tady byly.

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Ano, zákon určitě moji kolegové připravují. Nepodílím se na přípravě nového zákona, ale určitě se na něm pracuje.

Václav MORAVEC, moderátor

Já vám děkuji za rozhovor. Bohužel, pořad Otázky Václava Moravce končí. Děkuji paní poslankyni Ivaně Levé, děkuji profesoru Jiřímu Krausovi a věřím, že se nad problematikou češtiny v médiích nescházíme v tomto studiu a v tomto pořadu naposledy. Děkuji vám oběma. Na shledanou.

Jiří KRAUS, bývalý ředitel Ústavu pro jazyk český

Na shledanou.

Ivana LEVÁ, poslankyně PS PČR /KSČM/

Na shledanou.

Václav MORAVEC, moderátor

Vám divákům děkuji za pozornost, kterou jste věnovali tomuto pořadu a příští týden? Příští týden ministr financí Bohuslav Sobotka. Dívejte se.

3/30/2004