Bulgakov�v Molière jen v dobov�ch kost�mech
Josef Mlejnek
Divadlo v Dlouh� zah�jilo v z��� novou sezonu inscenac� hry Michaila Bulgakova Molière v re�ii rusk�ho re�is�ra Sergeje Fedotova, kter� na �esk�ch sc�n�ch ji� zdom�cn�l. V kr�tk� dob� jde po brn�nsk� inscenaci v Plach�ho re�ii o druh� pokus uchopit toto Bulgakovovo d�lo, je� na sob� nese hned n�kolik pe�et� sv� doby, temn�ch t�ic�t�ch let minul�ho stolet�.
Bulgakova si sice Stalin, jen� nalezl dost nepochopiteln� zal�ben� v jeho h�e Dny Turbinov�ch (p�vodn� B�l� garda), v jednu chv�li zvolil za sv�ho �ivotopisce, ale sv� rozhodnut� posl�ze zru�il - patrn� v obav�, �e um�lec odhal� n�kter� hodn� stinn� str�nky jeho minulosti. Hru Molière napsal Bulgakov v roce 1930, ale instituce s kouzeln�m n�zvem Glavrepertkom ji zak�zala.
Po r�zn�ch peripeti�ch m�la hra premi�ru v Moskevsk�m um�leck�m divadle, ale po n�kolika repr�z�ch p�i�el z�kaz definitivn�. S odstupem je na h�e, v n� se r�zn�mi z�kazy sm�kan� um�lec identifikuje s �d�lem slavn�ho Molièra, zn�t i osten autocenzury: Ludv�k XIV. coby moudr� a� svobodomysln� panovn�k, jeho� �sudek osudov� ovlivn� dvorsk� a c�rkevnick� intriky, jako by p�edem odstra�oval nep��zniv� analogie s kremelsk�m tyranem.
Skv�l� T�borsk�
P�edstaven� v Dlouh� je zcela zasazeno do dvorsk�ch a dvorn�divadeln�ch kulis 17. stolet� a hudba Vladim�ra Franze je m�n� inven�n� ne� obvykle, nebo� v ni�em nep�esahuje dobu charakterizuj�c� soundtrack. V�e je pochopiteln� soust�ed�no na hlavn� postavu. Miroslav T�borsk� obs�hl v�echny polohy Molièrova n�ladov�ho a v�bu�n�ho temperamentu - jeho postava je p�esv�d�iv� jak v okam�ic�ch kr�tce trvaj�c�ho blaha, tak ve chv�l�ch pon�en�, opu�t�nosti a zrady. T�borsk�ho realistick� lekce p�esn�ho a plastick�ho hereck�ho um�n� p�edstavuj� nejv�t�� z�itek premi�rov�ho ve�era. P�i srovn�n� s Milo�em Mejzl�kem v t�e roli v brn�nsk�m nastudov�n� lze konstatovat, �e jde o dva rovnocenn� vrcholy, by� se Mejzl�k pohyboval v trochu odli�n� poetice a vl�dla mu patrn� i voln�j�� � a z�rove� p�esn�j��! - re�ijn� ruka.
Zb�vaj�c� p�edstavitel� se T�borsk�mu dok�zali pouze p�ibl�it. Tom� Turek se v roli Ludv�ka XIV. proh�b� v�ce pod t�hou kr�lovsk�ho kost�mu ne� odpov�dnosti, kterou mu ukl�d� panovnick� ��ad - na�t�st� v�ce sed� ne� chod�. Tuto men�� z�vadu v�ak vyva�uje ironicky povznesen� hlas i mimika princ�tka p�esv�d�en�ho, �e jeho �as Proz�etelnost odm��uje podle odli�n�ch m���tek ne� u b�n�ch smrteln�k�. Hostuj�c� Filip �apka v roli �zr�dce� Zachariase Moirrona je ve chv�li pok�n� u mistrov�ch nohou p�esv�d�iv�j�� ne� p�i sv�dcovsk�m entr�e. Kl�ra Sedl��kov�-Oltov� prop�j�ila postav� Molièrovy �eny Armandy zvonivou koketn� lehkost, ale nic v�c. Varg�v Mark�z d�Orsini je a� na n�kolik situa�n� komick�ch o�iven� p��li� jednorozm�rn� postava.
Zpackan� bratrstvo fialov� pracky
Kapitola sama pro sebe je c�rkevnick� bratrstvo fialov� pracky, kter� si ��k� Bratrstvo P�sma svat�ho, sna��c� se Molièra u kr�le znemo�nit za Tartuffa coby zrcadlo nastaven� pokryteck� zbo�nosti. V �ele bratrstva stoj� pa��sk� biskup Mark�z de Charron (nev�razn� ��ednick� Ji�� Wohanka). Masky, drmolen� latinsk�ch modliteb v zlot�il�m podzemn�m p��tm�, ale i jazyk a my�len� jakoby vyst�i�en� z propagandistick� ateistick� p��ru�ky sov�tsk�ch t�ic�t�ch let. Zde je Bulgakov patrn� nejv�c poplatn� dob�, v n� bol�evici vyhazovali do pov�t�� katedr�ly.
P�i srovn�n� s brn�nskou inscenac� z roku 2003 se vnucuje ot�zka: co je ��astn�j��? Pojednat Bulgakovova Molièra t�m�� jako historick� drama, nebo jako velk� podobenstv� um�lcova �ivota konfrontovan�ho s moc� �i p�esn�ji �mocenstv�m�? Druh� pojet� otev�r� pole v�t�� volnosti v�kladu. Sergeji Fedotovovi je patrn� bli��� prvn� p��stup. A� tak �i onak, z�v�re�n� obraz, kdy postavy jakoby ztuhnou v p�ze p�ipom�naj�c� dobov� rytiny, je neoby�ejn� p�sobiv�.
***
Josef Mlejnek
Celkov� dojem 60%
MICHAIL BULGAKOV
Molière. Divadlo v Dlouh� Praha. P�elo�ila Alena Mor�vkov�, re�ie Sergej Fedotov, hudba Vladim�r Franz, sc�na Adam Pitra, hraj� Miroslav T�borsk�, Ilona Svobodov�, Kl�ra Sedl��kov�-Oltov� a dal��.
Ps�no pro MF Dnes.
Josef Mlejnek