Charlie po česku 2016
František Schilla

 

(Novinářský překlep roku)

 

„Bingo! Češtinu čeká rázné omlazení“. – Desetitisíce čtenářů Lidových novin zíraly 30. listopadu 2016 na bombastický titulek hlavního článku čísla.

 

A zíraly ještě více, pakliže článek, v němž se referuje o chystaném výkladovém slovníku českého jazyka, dočetly až do konce, tj. propracovaly se z úvodní strany dovnitř listu. Tam je totiž výraz „cmunda“ (v jižních Čechách zavedený termín pro bramborák) podvakrát – ve vlastním textu článku a v doprovodné tabulce – označen za „religionismus“ (tj. výraz pocházející z náboženství)! Přiřazení je vloženo do úst Zdeňce Opavské z Ústavu pro jazyk český (ta je v článku citována spolu se svou spolupracovnicí/kolegyní Pavlou Kochovou).

 

 Správně mělo být nade vší pochybnost „regionalismus“ (tj. výraz pocházející z určitého regionu, kraje). Záměnu dvou podobně znějících termínů s diametrálně odlišným obsahem bychom mohli vyhlásit novinářským překlepem roku 2016. Francouzský religionista a sociolog Gilles Kepel by zde patrně utrousil pár ironických slov na téma „Boží pomsta“. Já bych to spíš viděl na jakési neodolatelně půvabné Charlie po česku.

Marine LePen prohlásila, že

Marine LePen prohlásila, že zábor Krymu Ruskem byl naprosto legální ......(sic).
A hned se spustil řev z ukrajinských zákopů : .....ztrestáme jí .....zakážeme jí návštěvu Ukrajiny !!!
PS ...o tom, jak hluboce to paní LePen zasáhlo, zpráva neuvádí .....n-tsssss

Neuvěřitelné .....dnešní

Neuvěřitelné .....dnešní téměř 4 hodinová konference V. Putina s obrovskou účastí novinářů se naprosto minula se zájmem České televize ??!!
V hlavních zprávách ani ťuk ....raději informace o vánočních nákupech, zastřeleném italském turistovi, či "statečné" Kvitové ......Uffff

PS ...a přitom namátkou jedna odpověď Putina byla velice zajímavá : ...v Evropě potřebujeme silného partnera, nikoliv současnou EU .......(sic)

Premiér Blato se hlásí za

Premiér Blato se hlásí za pantnera!

faktem je, že Česká televize

faktem je, že Česká televize si umí ty tragédie náležitě užít ....a nelituje při tom vydat jakékoliv množství "našich" peněz.
PS. problém je v tom, že si vybírá jenom některé ....i přesto je jasné, že o mrtvé vůbec nejde. Jde o to jaký bude ohlas, odezva a kdy vezmou lidé hole do rukou .....n-tsssss

16:31 Zásah v Severním

16:31
Zásah v Severním Porýní-Vestfálsku související s útokem na berlínský vánoční trh, o němž informovala některá německá média, se podle informací listu Die Welt zpozdil a ještě nezačal. Důvodem jsou prý gramatické chyby v rozhodnutí o zásahu, kvůli nimž je neplatné.

-----------------

Reknete nekdo ze je to april...

Těch kiksů je více; nedávno

Těch kiksů je více; nedávno byl zatčen pro těžké ublížení na zdraví,(grievous bodily harm-GBH) ale ztratil se dříve, než mohl být obžalován. Má za sebou i vyšetřování pro spiknutí (tajný komplot) a úřady ho chtěly vyhostit, ale to ztroskotalo na faktu, že nevěděly, z které země pochází.
V srpnu 2016 byl zatčen kvůli falešnému italskému pasu, následně ho pustili. Údajně monitorovali jeho telefon, ale v prosinci se jim ztratil (Die Welt).

http://www.telegraph.co.uk/news/2016/12/21/german-police-security-servic...

dneska večer mám v našem

dneska večer mám v našem klubu ( bývalá hospoda) přednášku na téma : ...proč mrtví v Německu tolik šokují, ale v Turecku, Sýrii, či Africe jde jenom o běžnou tragédii.
Myslím, že po pátém pivku bude problém vyřešen .....n-tsssss

Tak se rozhodněte, jedná se o

Tak se rozhodněte, jedná se o záměnu dvou slov anebo o překlep? Na překlep, který by z regionalismu vyrobil religionismus, nevěřím. To už spíš přebrebt nebo neznalost. Ale asi ta chyba měla závažný dopad na celé lidstvo, soudě podle ohlasu.

A tohle je mozna

A tohle je mozna nejzbytecnejsi clanecek roku.

Stane se, není to propíchlý

Stane se, není to propíchlý kondom, jejkote mankote. Možná, že to usnadní tomu jejich prézentovi výběr nadávek a nebude častovat ty rozjívené ruské dívky slovy ne nepodobným, cmunda, cmunda, cmunda paní redaktorko...

Když si zavoláte do ÚJČ pro

Když si zavoláte do ÚJČ pro radu, odpovědí vám že si můžete psát a mluvit jak chcete.
Na co tam ti větci vlastně jsou a proč to platíme, nevím.

Žádný pravidla taky pravidla.

A Vy tady s takovou pičovinou přebreptu ňákýho odnovináře.

Uložit

Uložit

Uložit

Uložit

Uložit