Když šílená americká jednotka postřílí několik set vietnamských vesničanů v Mai Lay, tak jsou to sprostí vrazi a celý svět to "řeší" dalších několik desetiletí. Když to samě, ale v mnohem větším rozsahu, plánovaně udělají jednotky komunistického Vietcongu a severovietnamské armády při přepadu města Hue v Jižním Vietnamu, tak je to boj za "lepší" svět a raději se o tom nemluví. Jak je možné, že se za stejnou věc měří dvojím metrem? Jsou mrtví v Hue méně mrtví, než ti v Mai Lay? Nebo se někomu nehodí o těch z Hue mluvit?