Virtually - tituln� str�nka Fotolab Virtually


Petrocar Vladimir Putin

Josef Mlejnek

ANDR� GLUCKSMANN -p�elo�il J.F.Mlejnek


Francouzsk� filozof v souvislosti se summitem G8, kter� se minul� m�s�c se�el v Petrohrad�, uva�uje o povaze sou�asn� rusk� moci

Co je to vlastn� G8? Setk�n� nejv�t��ch hospod��sk�ch velmoc� planety? Zcela ur�it� ne, nebo� ��na a n�kter� dal�� zem� jsou z t�to ��asti vylou�eny. Shrom�d�n� v z�sad� demokratick�ch zem�? Ale pro� v takov�m p��pad� Rusko, a nikoliv Indie? Euroatlantick� direktorium k�es�ansk�ch n�rod�, nazna�ovalo se tento m�s�c v Petrohrad� - jako kdyby nebylo zakl�daj�c�m �lenem Japonsko.
Nechejme stranou tyto lap�lie a alibi, kter� maj� za ��el neobratn� maskovat nenapln�n� progn�zy z obdob� n�sleduj�c�ho t�sn� po studen� v�lce. Rusko Borise Jelcina bylo do sdru�en� nejvysp�lej��ch zem� p�izv�no a posl�ze v roce 1998 kooptov�no, aby se mu dostalo povzbuzen�. Str�jci tohoto p�idru�en� p�edv�dali v nedalek� budoucnosti onen slavn� den, v n�m� se pln� demokratick� a prosperuj�c� Rusko p�ipoj� k �elu pelotonu evropsk�ch demokraci�. Vych�zeli z p�edpokladu, �e jednou odvr�en� komunistick� ideologie si u� ��dn�m mysliteln�m zp�sobem nenajde cestu k rusk� spole�nosti. V�ichni se spolehli na svatosvatou ekonomickou proz�etelnost, kter� m�la nevyhnuteln� v�st od zru�en� kolektivn�ho vlastnictv� a od nov� nastolen�ho osvobozen�ho trhu ke k�i���lov� �ist� politick� demokracii.

M���tka pro katastrofy

Na�i l�d�i se v souvislosti se st�vaj�c� kriz� na Bl�zk�m v�chod� a s obavami o osud tamn�ho obyvatelstva neshodli ani na p���in�ch konfliktu, ani na prost�edc�ch jeho n�pravy, ale omezili se na vyj�d�en� jist�ho znepokojen�. V�echno nechali na humanit�rn�m specialistovi, jak�m je rusk� prezident. Pokud jde o vra�d�n� civiln�ho obyvatelstva, mohli by jeho smysl pro "proporce" potvrdit �e�enci. Bylo zbyte�n� soust�edit p�edstavitele cel� planety v Petrohradu - r�zn� newspeakov� tiskov� prohl�en� �lo p�i minim�ln�ch v�daj�ch vy��dit telefonem. Idylick� opar doby po studen� v�lce se rozplynul. George Bush u� nevid� v modr�ch Putinov�ch o��ch �istou du�i "spr�vn�ho hocha" (good guy). Sv�ho viceprezidenta pov��il, aby nahlas a srozumiteln� vyj�d�il politov�n� nad protidemokratick�mi excesy Kremlu. V�echna ofici�ln� m�dia v Rusku nad�en� tleskala sv�mu ��fovi, kdy� napadl "p��tele vlka" (Ameriku), �e "dok�e velice dob�e se�rat to, co se�rat chce, ani� by musel cokoli vysv�tlovat" - a dav p�itakal. N�vrat ke studen� v�lce? V�bec ne: vstup do obdob� po obdob� po studen� v�lce.
Do�lo samoz�ejm� k rozpadu sov�tsk�ho imp�ria, ale d�sledky, kter� si z n�j vyvozuj� na Z�pad�, v�bec nekoresponduj� s t�m, jak o v�ci sm��lej� v Moskv�. "Zru�en� Sov�tsk�ho svazu (v roce 1991) je jednou z nejv�t��ch katastrof stolet�," odv�il se prohl�sit ten, kdo byl te� v Petrohrad� hlavn�m ceremoni��em, jako kdyby des�tky milion� ob�t� nacistick� agrese nebo gulag� a jin�ch hromadn�ch hrob� �eky a KGB byly n�co men��ho ne� "katastrofa" ztracen� hegemonie Bre�n�va nebo Andropova nad Rigou, Vilniusem, Kyjevem nebo Tbilisi. Kde jsou v�k�iky zd�en�? Ka�d� p�irovn�n� kulh�, ale zkusme si aspo� na vte�inu p�edstavit, �e by Angela Merkelov� za�ala lamentovat nad zhroucen�m t�et� ��e. To je zcela nemo�n�. Ale u kremelsk�ho v�dce ne�lo o slova vy��en� do vzduchu.

Konec iluz�!

Ve�ker� �sil� Vladimira Putina sm��uje k nastolen� - doma v Rusku i v bl�zk�m zahrani�� - "vertik�ly moci", co� je diskr�tn� eufemismus �patn� zakr�vaj�c� n�vrat k brut�ln�m autokratick�m tradic�m carsk�ho re�imu, kter� dovedli k vrcholu bol�evici. Dal�� pokra�ov�n� nelidsk� v�lky proti civiln�mu obyvatelstvu �e�enska, potla�ov�n� politick�ch svobod, p��m� nebo nep��m� post�t�ov�n� velk�ch segment� hospod��stv�, p�erozd�lov�n� bohatstv� do rukou sp��zn�n�ch osob a skupin, a to v�etn� likvidace vzpurn�ch magn�t� typu Chodorkovsk�ho, vyu��v�n� plynu a ropy jako ��inn� zbran� p�i obnov� rusk�ho vlivu v sousedn�ch metropol�ch. Konec iluz�! Sedmi�ka z G8 te� v�, �e jejich hostitel u� nepova�uje za nutn� skr�vat sv� ambice a aroganci.
Aby op�t z�skali statut rozhoduj�c� sv�tov� mocnosti, nahradili kremel�t� realist� ideologick� zbran� n���m mnohem prozai�t�j��m, ale i mnohem ��inn�j��m - plynem a ropou. Jen co je objevili, p�in�� jim vyd�ra�stv� s energi� �sp�ch. Evropsk� unie, ani� se v�bec shodla na spole�n� reakci, propuk� ve zmatek. Ka�d� evropsk� n�rod b�� do Moskvy, aby si s�m za sebe vyjednal cenu vlastn� slabosti. Gazprom c�t�, �e mu rostou k��dla, korumpuje vlevo vpravo, kupuje si v�e, dokonce n�meck�ho kancl��e, kter�ho odm�nil za dobr� a loaj�ln� slu�by pouh�ch n�kolik dn� pot�, co p�i�el o sv�j politick� post. Obchody pana Schr�dera p�in�ej� ovoce. Pro� si s n���m d�lat hlavu? Neposkytl �slu�n� Putinovi n�meck� po�ad�, aby mohl p�edsedatG8 u� letos v l�t�? A nepodepsal v posledn�ch deseti dnech sv�ho mand�tu ve velk�m sp�chu smlouvu o plynovodu pod Baltsk�m mo�em? Co� je ekonomicky velmi n�kladn� varianta, je� obch�z� Ukrajinu, Polsko a baltsk� zem�.
Z Gazpromu se st�v� ��inn� n�stroj nov�ho dob�v�n�, uzav�r� smlouvu s al��rskou spole�nost� Sonatrach a s Chavezovou Venezuelou, podporuje �r�n a S�d�n, sna�� se obnovit jedn�n� s arabsk�mi ropn�mi monarchiemi, vede ofenzivu ve St�edn� Asii. Nov� energetick� velmoc sv�r� v kle�t�ch Evropskou unii a hroz�, �e Z�pad v dohledn� dob� vydus�. Putin�v "liber�ln�" ekonom Hermann Gref ned�vno prohl�sil: "Davos je jen mal� �v�carsk� vesnice, zato Petrohrad je nejkr�sn�j�� m�sto na cel�m sv�t�." Kdo se c�t�, ten se vt�p�!
Gref je nepochybn� velk� est�t, nebo� kdy� v doprovodu sv�ho mistra krou�il v helikopt��e nad troskami Grozn�ho, vzru�en� vyk�ikl: "To hrozn� p�ipom�n� hollywoodsk� dekorace k filmu o druh� sv�tov� v�lce." Chaos, to je jejich Z�padn� demokracie p�itom nic nenut�, aby bez nejmen��ho odporu korunovaly petrocara. Ruskou ekonomiku podporuje pouze cena za barel ropy, jeho pr�mysl na rozd�l od vzkv�taj�c�ho ��nsk�ho rezav� a stagnuje. Obchodn� bilance -s v�jimkou z�kladn�ch surovin a zbrojen� - je �alostn�. Mimo Moskvu a Petrohrad panuje b�da. Zato byrokratick� hydra bobtn�. Korupce, ruku v ruce s mafi�nsk�mi praktikami, za��v� ��astn� dny. "Russian Way of Life" vy�aduje dovoz v�ech komodit konzumn� spole�nosti, od Big Macu po computery. Nov� rusk� moc je v z�sad� �kodliv� - je schopn� p�stovat a zv�t�ovat sv�tov� chaos, ale nedok�e se obej�t bez �v�r� a investic rozvinut�ch ekonomik.
Ale je t�eba pod z�minkou "nepoko�ov�n�" Kremlu p�istupovat na jeho po�adavky, p�izn�vat mu pr�vo zmocnit se znovu "bl�zk�ho zahrani��" a vyd�rat Evropskou unii? Nebo, jak po�aduje Garry Kasparov a nov� ru�t� disidenti ze skupiny Jin� Rusko, je nam�st� neustupovat ve v�ci lidsk�ch pr�v, na�ich svobod a svobod jejich?
Nepropuk� ��dn� nov� studen� v�lka. Putin nen� Stalin. Nem� k dispozici polovinu Evropy jako sv�ho �asu jeho u�itel a my�lenkov� vzor Andropov, kter�ho tak obdivuje. Putinovsk� v�zva vypad� hroziv� pouze v souvislosti s na�� nejednotnost�, s na�imi kr�tkozrak�mi �evnivostmi a na�� ment�ln� ochablost�.

***

Andr� Glucksmann

Narodil se roku 1937 ve Francii �idovsk�m emigrant�m, kter� z N�mecka vyhnal nacismus.
Uzn�van� filozof, spisovatel, esejista, autor �ady knih (nap�.
Dostojevskij na Manhattanu �i Z�pad proti Z�padu), z nich� v�ak ��dn� dosud nevy�la �esky.
Text, jej� p�vodn� publikoval list Le Monde, vy�el v MF DNES, z francouz�tiny p�elo�il Josef Mlejnek, titulek, podtitulek a mezititulky jsou redak�n�.



Josef Mlejnek
 
  P��stupy: 18046 Koment�� St�hnout Tisk E-mail
 





Vybrali jsme z tisku
k�epelka �mok


ODS
REKLAMA


Hrad
REKLAMA


TOP �l�nky
TOPlist
REKLAMA